佳评英语网是一家最全面的英语培训机构介绍,为你推荐最为准确的英语培训机构排行榜和少儿英语培训机构排名,来看看网友的真实回答吧! 点击 Believe in yourself.   相信你自己!



英语休闲篇 - 我对你爱爱爱不完

线上英语 admin 评论

文/空悟孙

图/来自网络

单词英文释义/New Oxford American Dictionary

今天跟大家分享网易云音乐上的一首歌曲,名为《L.O.V.E

》。事实上,这不是一首存粹的歌曲,而是配了背景音乐的演说辞。

Rous - L.O.V.E

04:51

来自英语风味沙拉

演说的内容非常激励人心。你也可以说是一篇鸡血文章,一阵激动澎湃之后仍旧回归风平浪静。我不否认,但是我以为偶尔来一点鸡血也不错啊。这就好比“久旱逢甘霖”的畅快,“他乡遇故知”的喜悦,兴许能给麻木的灵魂注入一点活力。

说归说,让我们来看看这首“歌”吧。希望我的胡言乱语不会惹您烦。如有观点不同,可以讨论,请勿秽言。

L.O.V.E

- Rous

You know fear is going to be a player in your life

【要知道,恐惧会成为生命里的播放机】- 其实说的是恐惧会随时在身边出现,就像神出鬼没的幽灵在耳边低语,不可防备。生活中总有那么多的出其不意。

But you get to decide how much

You can spend your whole life imagining ghosts

Worrying about your pathway to the future

【但是你需要决定耗费一生多少时间去疑神疑鬼,为未来之路忧心不已】- 多少人终其一生犹犹豫豫,畏首畏尾,蹉跎了岁月,错失了良机。老年只能徒伤悲。所谓“知易行难”,很多时候重要的是把想法付诸实践。

But all there will ever be is what’s happening here.

【可最终还是要面对当下】- 古语有云:没有远虑,必有近忧

。空悟孙认为,与其为未知的将来过分担忧,不如把握实实在在的现在,因为每一秒真实的现在都影响着你的未来。还是把握当下,珍惜现在来得实在。大家都是早上八九点钟的太阳。共勉。

How will you serve the world?

【你为这个世界做了什么?】- 想到 1961 年美国总统肯尼迪

说的的话:“Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country

”。这句话与歌词实有异曲同工之妙。

我个人非常喜欢这句话。范文正公

的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐

”境界委实太高,非常人可及。只希望国人能够有一种“人人为我,我为人人

”的精神,而不是每天苟且投机专营;坐公交、地铁、买东西能够规规矩矩排队,逐渐养成守规矩,重契约

的人,走向现代公民。但愿百年之后有人再读《中国人的脸谱

》一书时不会觉得自己是清朝的遗民。

What do they need that your talent can provide?

【你的一身本事是他们所求吗?】- 从古到今无数人感叹怀才不遇

。其实只是没有做到“人尽其才,物尽其用

”罢了。我始终相信每个人都有其独特的才能,“天生我材必有用

”的。那怎么办呢?只能勇于尝试,把握机会。所谓多一份努力多一份收获是也。

That’s all you have to figure out.

【这才是你最需要搞明白的】- Look before you leap

。行动之前先要规划,不能盲目蛮干。磨刀不误砍材工。

As someone who has done what you are about to go do

【因为肯定有人已经做过你要做的事】- 所以 IT 行业里经常讲“要避免重复发明轮子

”,就是说要以前人的积累为基础,要像牛顿一样站在巨人的肩膀上。

我不由得想起很多人强调这个自主,那个要自主,最后激进到什么都要自主。能自主的则自主,不能自主的就合作

。这是一个合作的世界啊。地球上没有一个国家可以完全独立生产一架客机。欧洲的空客也是欧洲多个国家通力合作的产品,而非一国所能。

我想说的是,这个世界是多元的,对抗对谁都没有好处,合作才有出路。不过话又说回来了,作为一个古老的国家,我们还是需要向发达的国家学习好的治理经验,这经验不局限于科学和技术,也包括文化和政治制度。这样,各方对话兴许能容易一点。对人骂娘总是不能解决问题的。您瞧瞧邻国日本,既现代又传统且发达,这是怎么做到的?唐宋之时,日本以我们为师,今日我们当以日为师。

几千年的历史如果都不能当“镜子”用,这历史还有什么价值。难道只能成为宫廷剧的素材、大众消遣的读物吗?

I can tell you from experience

【作为过来人,我告诉你】- Rous 要给我们讲经验了。经验是宝贵的东西。中国在这方面很有发言权。几千年的传承,我们在很多方面有着丰富的积累,比如中医,文哲、书法、水墨画。

The effect you have on othersIs the most valuable currency there is

【你对他人的影响才是最有价值的货币】- 深表赞同。你影响身边的人,身边的人再影响其他人,好的理念就得以传播。这与中国的“修身齐家治国平天下

”十分契合。

There will always be someoneWho seems to be doing better than you.

【总有人会比你做得更好】 - 所谓“强中更有强中手,一山还比一山高

”。即使你在某方面很厉害,可能有人比你更厉害,或者在其他方面比你更强。孔老夫子不是说过“三人行必有吾师

”嘛。此之谓也。

No matter what you gain, ego will not let you rest.

【不管你取得了怎样的成就,自我的追求永远不会停歇】

It will tell you that you cannot stop

【它会告诉你,你不能停下脚步】- 我倒是觉得也许是人的贪念在作怪,总想拥有得更多。“欲壑难填”嘛。这就是为什么人有必要持续修行来修炼自己的精神世界,了解自己的内心和存在的意义,以及需要思考人和宇宙的关系

所在。

Until you’ve left an indelible mark on the earth

【直到你在地球上留下不可磨灭的印记】

Until you’ve achieved immortality.

【直到你获得不朽】- 人都是肉体凡胎,哪里有什么不朽。就算太阳也会有光芒散尽的时候,所谓的不朽只是人的臆想。

How tricky is this ego that it would tempt us

With the promise of something we already possess

【这个自我何其诡诈,它会利用我们已经拥有的东西引诱我们】- tricky

在这个句子里的意思是奸诈的,狡猾的,诡计多端的

意思。词典解释为

"Deceitful or crafty

"

例句

:He is too tricky to be worth your trust. 他太狡猾了,不值得你信任。

tempt

的意思是引诱,诱惑,怂恿

: ”Entice or try to entice (someone) to do something that they find attractive but know to be wrong or unwise

“,就是诱惑人做错事的意思。

例句

Her suggestive looks tempted him into doing something immoral. 她挑逗的眼神诱使他做出了不道德的事。

As far as I can tell,

It’s just about letting the universe know what you want

And working toward it

While letting go of how it comes to pass.

【就我而言,这只是让宇宙知道你心中所想而已并且为之付诸努力,同时不要执着于它是如何消逝的】- as far as I can tell

的意思是就我所知,在我看来的意思。也可以说 as far as I know

,as far as I can see

let go

是算了,到此为止,就这样

的意思。

例句

Do not push him. Just let go. 别逼他了,算了吧。

Let go of me. 放开我。

And when the door opens in real life, just walk through it.

【当生命之门开启之时,只管走进去】

That peace that we’re after

Lies somewhere beyond personality

Beyond the perception of others

Beyond invention and disguise

Even beyond effort itself

【我们苦苦追寻的宁静在别处,跟个性无关

跟他人的眼光无关

跟虚构和伪装无关

甚至跟努力本身也无关】- 内心的平静跟自己有关,外部因素不过是表象而已。只有自己过了心里的坎,才能获得真正的解脱。

You can join the game, fight the wars

Play with form all you want

【你可以游戏,打仗

扮演所有的形式】

But to find real peace

You have to let the armor fall

【但是要找到真正的宁静

你必须卸下所有铠甲】- 每天带着面具活着也挺累的。工作时一张脸,在家时一张脸,应酬时又一张脸,活得像个假面人。还是尽量做回真实的自己比较轻松。

空悟孙最近在看《八万四千问

》一书,宗萨蒋扬钦哲仁波切

用平实的语言解释了很多问题。我还没看完,里面可能有上面问题的答案。他说人最好是不造恶业也不造善业。我暂时还未能理解这句话。有兴趣的朋友可以一读,我们可以一起讨论一下。

Your need for acceptance

Can make you invisible in this world.

【你强求被接受反而会使你被世人忽略】- 有时退一步海阔天空嘛。

Don’t let anything stand in the way of the light

That shines through this form

【不要任何东西挡住让射进来的阳光】- 想到拽得一塌糊涂的第欧根尼

对亚历山大大帝

说的话:“请别挡住我的阳光!

Risk being seen in all of your glory

【不顾一切让人看到你的荣光】- 低调做人,高调办事

You are ready and able to do beautiful things in this world

【你一切就绪,能够为这个世界创造美好的东西】

And after you walk through those doors today

【在你穿过那扇门之后】

You will only ever have two choices:

Love or fear. Choose love.

【你将只有两个选择:

爱或恐惧。选择爱吧。】- 用爱来治愈这个伤痕累累的世界是很多人的愿望。当年迈克尔杰克逊有一首著名的歌曲《Heal the world

》,听得人心都化了。

(注:文章所有图片均来自网络。如有侵权,请及时与我联络。)

喜欢 (0) or 分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情

您的回复是我们的动力!

  • 昵称 (必填)
  • 验证码 点击我更换图片

网友最新评论